Strawberry Blonde

释义 Definition

strawberry blonde：指一种带红调的浅金色头发（介于金发与浅红发之间），常译为“草莓金/草莓金发”。（也可作名词指拥有这种发色的人。）

发音 Pronunciation (IPA)

/ˌstrɔːb(ə)ri ˈblɑːnd/（美）
/ˌstrɔːb(ə)ri ˈblɒnd/（英）

例句 Examples

Her hair is strawberry blonde.
她的头发是草莓金色。

In the sunlight, his strawberry blonde curls looked almost copper, making him stand out in the crowd.
在阳光下，他的草莓金卷发几乎泛着铜色光泽，让他在人群中格外显眼。

词源 Etymology

strawberry（草莓）在这里借用其“偏红、带暖色调”的联想，用来形容金发中带有淡淡红色的色泽；blonde 来自法语，表示“金发/浅色头发”。合起来就是“像草莓般带红调的金发”。

相关词 Related Words

• Blonde
• Redhead
• Auburn
• Ginger
• Brunette
• Copper
• Hair

文学与作品 Literary Works

• 《Strawberry Blonde》（1941，美国电影）：标题使用该词组，借其“复古、醒目”的发色意象。
• “Strawberry Blond(e)”（歌曲，Mitski）：以该词组作歌名/核心意象之一。
• “Strawberry Blonde”（歌曲，Ron Sexsmith）：以该词组作标题，常用于营造人物外貌与气质的联想。